Odio inventar nombres

Та же самая - в смысле, обусловленная тем, что наблюдатель не обладает информацией, необходимой для прогнозирования эксперимента, да. Разница в том, что при этом он обладает полной информацией о вселенной - до последней частицы. Вот этот момент и кажется парадоксальным: полная информация о вселенной, тем не менее, недостаточна для прогнозирования результата эксперимента.

Заметьте: я не говорю, что в этом есть что-то нелогичное или что сама ньютоновская вселенная внезапно начинает вести себя по квантовомеханическим законам. Я вполне осознаю, почему все так складывается. Просто лично меня результат эксперимента восхищает и удивляет: сам факт наличия наблюдателя во вселенной делает для него полную информацию о вселенной недостаточной для прогноза. Как по мне, это офигенно. :-)