Яэль Киршенбаум
"Грамотность" в этом словосочетании - метафора. В смысле никто не думает, что оно заложено в генах и передается по наследству. Имеется в виду, что у человека есть вот такая одаренность (если угодно - к насмотренности). А у кого-то другого, сколько бы он ни насматривался - ее нет.