Меня раньше слегка улыбало прошедшее время в сербском - конструкции типа je bio О_о И языколомство типа prst, trg, crveni и всё в таком духе.
С русским вообще бывает: говоришь, не задумываешься, а потом вдруг бац - споткнёшься о какое-то слово и начинаешь его про себя так и этак обмусоливать, и как звучит, и на что похоже, и с чем ассоциируется. И понимаешь, что глупое какое-то, несуразное, словно песок на зубах, и как только раньше не замечалось? Затем забываешь, и снова всё норм.
А чтобы слух ласкало - наверное, генезис и горизонт, а ещё факториал, интеграл и дифференциал XDD (Нет, я не математик.)