А ещё есть бедные билингвы русско-белорусские. Языки похожие, близкие, но вот тут метод "прочитал N раз — запомнил" работает куда хуже. Т.к. "вада" вполне себе нормальное белорусское слово. То же самое касается ться/тся — тут большинству нужно включать мозг, т.к. встречаются оба варианта, просто в разных условиях. На знаки препинания многие вообще не обращают внимания, т.к. их отсутствие или наличие не так сильно влияет на восприятие информации.