"но полюбому меньше чем затрачивается энергии на перемещение космических кораблей на десятки световых лет" - хе-хе, вот потому в мире Масс Эффекта колонии:) Им способ путешествия бесплатно предоставлен Жнецами - ретрансляторы. Ничего, кроме кораблей, строить не надо. Галактика, связанная червоточинами, например, будет иметь аналогичное строение (вселенная Майлза Форкосигана?).