Дамблдор не шарит за современные технологии. "Огонь зажжёт фитиль свечи", а не "огонь спалит замок магии". То есть атомная энергия будет применена для доставки "свечи" к "цели", а не для её поражения. Вывод? Экстренно разобраться, как в мире обстоят дела с проектами атомных и фотонных двигателей для ракет и космических кораблей, всеми силами тормозить эти проекты (в пророчестве не указаны конкретные сроки, так что задача магов – до бесконечности откладывать космическую экспансию человечества, тормозя работы по означенным направлениям). Плюс-минус азимовский "Конец вечности" получается, что даже забавно. В любом случае, в ближайшие несколько десятилетий с этого направления угрозы ждать не приходится.

Если же руководствоваться приведённой в посте трактовкой, то тут всё просто. В мире есть целых пять стран, способных реализовать означенный в пророчестве сценарий: сама Великобритания, США, РФ, Китай и Франция. Всякие сценарии "группа поехавших террористов захватила ядерную ракету и смогла её применить" оставим на совести голливудских продюсеров, так что всё, что нужно магам – задействовать свои связи с верхушкой магловской Великобритании и поставить ту в известность об угрозе. Ядерное нападение на страну-члена NATO – не шутки, и в случае, если пророчество не удастся предотвратить, весьма вероятно, что эвакуация Хогвартса будет означать выбор между быстрой смертью от вспышки и ударной волны и медленной смертью от радиации, голода, эпидемий и прочих прелестей уничтожения инфраструктуры в ходе глобальной ядерной войны.