Знакомое чувство. Я прочитала "Проклятое дитя" два раза только в оригинале, но помню оттуда целые куски на русском. Как-то долго искала в читалке именно перевод этого текста и никак не могла его найти, злилась, что удалила )))