Блокнот в виде AkelPad'а.
Функционал устраивает, для перевода можно открыть рядом два окна, результат читается/копируется влегкую в любых программах, и файлики честно показывают своим весом, сколько ты наработал.
Все более тяжелое раздражает и надоело, включая Word.