предложил нормальный перевод Skitter но не помню что там было.
Ага, да да конечно я прошел эту миссию просто у меня сохранения сломалось. И У меня такой есть... нет не могу вынести показать я его где то потерял.
А вообще я бы перевел как Шелест, или Шорох, а ее клона Chitter как Скрежет. Ну и соответственно если бы она управляла птицами Щебет.
Deskolador:
Никогда такого не было и вот опять.
Конкурсный фанфик, в котором Северус Снейп снова уполз. Потому что он настоящий чёрный маг. Чернее не бывает. С нюансами, конечно. А уж сколько по тексту рассыпано...>>Никогда такого не было и вот опять.
Конкурсный фанфик, в котором Северус Снейп снова уполз. Потому что он настоящий чёрный маг. Чернее не бывает. С нюансами, конечно. А уж сколько по тексту рассыпано пасхалок и изюминок для внимательного читателя. Чистое наслаждение.