Скорее, если убавить пухлости Атенаис - будут сравнимы. Ещё - возраст. Фонтанж на портрете много моложе, чем Монтеспан и у неё классический тип внешности. А герцогиня - скорее, типаж пухлой хозотушки. Такие очаровательны в жизни, но проигрывают на портретах.