Чуваку-обзорщику, видимо, не нравятся два существительных рядом.
По идее там должно быть: ...тахту, застеленную одеялами, пропахшими дымом и сыростью.

Но как в отрывке из поста тоже можно, и так даже удачнее с т. з. ритмики текста.