Ну раз душу можно разделить, значит она из чего-то состоит. Т.е. она составная. Это противоречит всем известным мне представлениям о душе как о чем-то неделимом и вечном.
Поэтому странно будет говорить, что тётя Ро имела ввиду определение вон-из-той религии.
У неё каша в голове, ничего она не имела ввиду. Просто написала то, что выглядит правдоподобно в первом приближении. И искать глубинный смысл тут, я считаю, излишне.