Книгами, да, причем поинтреснее, чтобы внимание удерживать. И потолще, потому что автор так или иначе повторяется, использует похожие выражение, обороты, постоянно сталкиваясь с которыми будешь запоминать, придется.
У меня сейчас макси где-то более 2000 айбуксовых страниц, и где-то только через 300 страниц я перестала тупить и спотыкаться на глаголах, на куче вариантов их переводов(буквальных или с иным смыслом), всяких словах для связки, устойчивых, слэнговых выражениях и просто «беглой» речи, которую не увидишь в учебных пособиях, но на которой говорят все