Manor также еще и просто особняк или главный дом поместья. Не надо искать ар-р-р-ристократию у Роулинг, ее там нет.