А Джеймс - это то же самое имя, что Иаков (Яков). Прямо все сходится. Гарри будет Григорием Яковлевичем Гершельманом (Горшковым).