В этом и проблема. Подразумевал ли этот оттенок автор или нет, точного ответа нет. Чисто идиоматически, данное выражение не должно нести оттенок любовных переживаний. Отсюда остальные переводы и избавлены от двусмысленности.
#картинки_в_блогах #позитив возможно #милота
Принесла вам свои фотки, пока фотохостинг заработал наконец-то: бабочка 🦋
ящерка зеленая 🦎
и ящерка серая (обвела, чтобы было видно)