Единственная ошибка в изучении языка считать, что можно его выучить. :D
Я начала понимать английский после того момента, когда решила, что не может быть такого, что за 6 лет обучения я так ничему и не научилась. Выяснилось, что на "интуитивном" уровне мозг легко находит корреляции и закономерности, а ещё всегда есть контекст.