Нету и не будет одного, универсального решения - пока сайт ориентируется на широкую, особенно в смысле возраста, аудиторию.
Менять привычки сложно. Особенно привычки с выдержкой в десятилетия. Поэтому - кто как привык, тот так и будет измерять. Мне вот действительно привычно измерять в килобайтах однобайтно кодированного текста - и я ещё помню эксперименты по части архиваторов и попыток запихнуть больше на эту дискету, ещё больше, .ha с вручную, экспериментально подобранным размером словаря под каждый архив и 800.com...

Он не устарел для тех, кто много читал в 90-х и нулевых. Только глядя на цифру а. л./п. л. в издательской сводке в конце книги можно было предположить реальное содержание текста в бумажном кирпичике на вокзальном книжном развале, торопясь на поезд. Количество страниц, физическая толщина - всё это ерунда...
И да. Нормальная книжка - это 26-30 а. л. Вон, взять Панкееву "Рассмешить богов" в Армаде-Альфа-книге издания 2006 года - 26,88.