В общем, мадам Зизи, мадам Мими и мадам Виви попадают примерно в 1473 год, на север Англии. Встречают там Ричарда, он решает их приютить, чисто из христианского милосердия. Но они, будучи... кхм, будучи собой, это всирают. Хамская снисходительность в общении, отсутствие даже приблизительного представления о том, что такое личные границы, тупые советы Ричарду, как он должен управлять своими владениями и строить отношения с братьями, тяжелая мизогиния, которую они будут высирать на жену и тещу Ричарда, попытки, натурально, хозяйничать в его резиденции и при его дворе... все это, в конце концов ему надоест, и он решит их отселить от себя. Снимет им дом в Йорке (просто дом, без всяких), оплатит аренду на год. Даст фунтов пять на троих, чтобы на первое время карманные деньги были, может, прикупит им какой-нибудь одежды... и отправит с каким-нибудь из доверенных людей (тем же Джеймсом Тиррелом) в Йорк. А там... ну, делать они ничего не умеют, не хотят и вообще, совсем другого от попадания ждали. Первой в гусыню превратится мадам Зизи, потому, что эти то - вшивые интеллигентки, историчка и писательница, а она-то жизнь повидала, в голодные девяностые выживала. Кроме того, надо же спасать Ричарда, помогать ему. А как это сделать, если не через постель? Так мужЫками вертеть удобнее, ночная кукушка всегда дневную перекукует, все дела всю жизнь так и решались. И т.д. Так вот эта шкурка саламандры и заверте. Скоро все втянулись, чтобы не было проблем с домовладельцем и городскими властями переехали на Gropecunt Lane, на остатки денег сняли дом там, потом выкупили, открыли респектабельное заведение...
Ах да: это собирательные образы, все совпадения с реальностью случайны, а путешествия во времени вообще невозможны. К тому же, это же будет красивая история о настоящей любви, а что важнее: красивая история о настоящей любви или какая-то там скучная достоверность? Вот и не надо вообще о достоверности вспоминать.