"быть Блэком — чуть ли не то же самое, что быть королевской крови..."
Смотрим оригинал:
"...my parents, with their pure-blood mania, convinced that to be a Black made you practically royal..."

Матчасть!

Я вот подумала, что бы сделала канонная Вальбурга в такой ситуации, если наследник нужен во что бы то ни стало. Наследник мужского пола, естественно. Ибо дочь принадлежит семье мужа, это аксиома.

Начнём с того, что статус Марлин МакКиннон неизвестен. Ни брачный, ни, что важнее, статус крови. Но в данной ситуации было бы главное то, что она волшебница, способная к деторождению.

Кстати, я запуталась в таймлайне. Когда у Зизи Вальбурга убила Марлин и забрала ребёнка? (У ребёнка никаких переживаний. Подумаешь, маму убили) Сириус в это время уже в Азкабане был?

Ну, допустим, уже сидел. Допустим, даже женат на Марлин. Можно добиться свидания с ним (думаю, это возможно, вопрос в цене) и поставить условием освобождения зачатие и рождение мальчика. С Марлин можно и договориться (признанная миссис Блэк - это круто), и заимперить. Ребёнка забрать и воспитывать (исправляя ошибки, допущенные с Сириусом и Регулусом). Сыну дать денег с наказом покинуть Англию навсегда. Вместе с женой и дочерью.

Ну, а если не женат, найти ему жену и всё это провернуть.