У ееня нет опыта жизни за границей, кроме туристических коротких поездок, но если я посмотрю за ночь сезон сериала, то сны у меня на англе, с утра сначала буду на англе существовать, пока что-то из реала не переключит на русский, вообще я уже давно заметила, что какие-то вещи автоматически говорю на англе, потому что устойчивые фразы, эмоции выражать проще(в сериалах о них много говорят, а в реале на русском не очень - и видимо вот)

И я утверждаю, что довольно заметную часть я думаю не словами, по крайней мере я думаю это настолько быстро и образами, что слова не успевают, и очень часто бывает, когда понимание какое-то образное есть, а слов для выражения найти не получается
Но образы не равнозначно связаны с ру и англ словами кстати