Я часто на автомате при чтении книг/фанфиков пытаюсь переводить на русский, представляя себя переводчиком, но это мне скорее просто нравится, а при общении не задумываюсь о переводе, пока незнакомые слова не попадаются. Ну я в принципе английский очень много использую