The poster had been checked by several people, but unfortunately the version for checking was just 11 by 8.5 inches and the submarine had evaded detection. As submarines tend to.
Постер был проверен несколькими людьми, но, к несчастью, версия для проверки была только 11 на 8.5" (а это не дохера ли? полный формат letter, чуть шире и короче а4), и подводная лодка избежала обнаружения. Как и положено подводной лодке.
----
Тут, кстати, так себе проёб - постер местечковый, самодеятельность уровня стенгазеты.
Помню несколько лет назад было вообще круто, на съезде Демократической партии славили ветеранов ВМС США, а на огромном экране в качестве видеоряда показали черноморскую флотилию. У этих самых ветеранов, которые тут же идентифицировали корабли, знатно бомбануло.