Уста Саурона , есть обоснованное мнение, что ссылка там чисто для авторитета, а легенду сам Герард придумал заново на основании обрывков сведений.
Но всё может быть.
Я напомню, что веру в "суккубуса Мелузина", обитающего то ли обитающую в Силезии, еще Лютер обличал.
Но поскольку общим местом всего множества мелюзинолегенд является змеиный хвост, а вот крылья есть только у Герарда...

Или мамой! Может он тот самый сынок. А может, Ричард их родной сын, вот и спасают?.. типа, летал черт тишком к Сесили...