Этап начального "обучения" предназначен не для затягивания истории, а для того, чтобы снизить порог вхождения самого читателя. Обрушить на него все эти культурные и языковые особенности мира - и головная боль ему обеспечена, вплоть до того, что он, запутавшись, бросит чтение. Поэтому и обыгрывается такое, чтобы читатель потихоньку осваивал новый мир вместе с главгероем. Это нормально, если только в фарс не превращать.