Desmоnd
Гендерсвап произршел при переводе книжки. По-моему, при самом первом уже, еще при царе-батюшке. Как обычно, когда переводили первую сказку, последняя, где пол персонажа играет существенную роль, еще не была написана, и перевели из лингвистической нормы. А потом было уже поздно и пришлось оставлять непонятку в сюжете.