А почему нельзя?
Почему нельзя с аудиокнигой, особенно если книга на одном языке, а дз - на другом, я понимаю - в мозгу каша какая-то начинается.
Но музыка, особенно инструментальная или с непонятными словами вроде не отвлекает на обдумывание текста.
Лично мне окружающие шумы/сигналы с улицы/разговоры/хождения других людей туда-сюда больше мешают. Много лет работаю в опен-спейсах и только в наушниках и под музыку.