Вообще-то Роулинг работала переводчицей в МИ-6, и сочинять стала, когда ее выгнали с работы из-за рождения ребенка. Так что теоретически, русского автора читать могла
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!