По ходу романа будут из шкафов вываливаться скелеты. Карна сравнивает Арджуну с Бхишмой, потому что считает Пандавов действительно сыновьями Панду, а Панду - внуком Бхишмы.

Дрона не выгнал Карну из школы, потому что тот пришел по рекомендации, да и Адиратха не последний человек был в Хастинапуре. Как потом выяснится, очень не последний...

Арджуне, по-моему, он завидует не как принцу, а как практически единственному ученику, которому Дрона отдаёт все свое время и внимание. А Карна жаждет знаний и умений. В романе он решит эту задачу очень неканонически.

"Пение" кукушки почему-то считается в Индии необыкновенно приятным и романтичным. В общем, как у нас трели соловья. Я про это читала до "Мритъюнджаи", по-моему в Сите и Раме.

А про радж-мату не знаю. Может, просто жена махараджи, имеющая детей, тоже называлась радж-мата? И это не только титул царицы-матери?