Deskolador

Это ж 1997 год. Не знаю, как там было в Великобритании и Австралии, но, вполне возможно, все дублировалось на бумаге и при расхождении данных обновляли не бумажки, а базы - с традиционным недоверием к электронным источникам.

Но вообще - да, Роулинг тут не заморачивалась с обоснуем. Как, собственно, и в большинстве других мест.