26 мая 2021
|
|
Lady Astrel
Гарри-то ведь тупой, свлего ииени не знает. И Вернон с Петунией тоже. — Не напомнишь мне, как его зовут? Гарольд, кажется? — Гарри. На мой взгляд, мерзкое, простонародное имя. Тут внимательный читатель может сказать, что в оригинале было Говард. “What's his name again? Howard, isn't it?” “Harry. Nasty, common name, if you ask me.” Но! Обмазывающиеся фаноном делают это на основе перевода, а не оригинала, так что... 6 |