Пздц, как сложно людям просто сказать, че им надо.
Hi man. Awesome fic ("The Name of the Work"). I'd like to translate it into Russian if that's OK with you. I will/will not post it without your permission anywhere. If you give me your permission, I intend to post it <here>, send you the link (or not) and send the text to you for your approval before publishing it (or not). I intend to do this or that with your A/Ns if I find them meaningless or not actual (like guessing games in A/Ns). If you revoke your permission for me or for the website where the translation will have been published, we do that and this together to find a constructive solution with respect to your wishes or I ignore you completely. I will or will not use spoiler tags (like 'Character Death') you haven't used on your platform. I will or will not sing at the full moon. If I haven't thought of something that you as an author would like to request or know about, please tell me and I'll do something.
<my reserve contacts in case I fuck up and will be unreachable for you>
I will or will not wait for your response for this amount of time and then I'll publish it anyway or just wait indefinitely.
Ирисы по кофе. Результат показываю сразу, а вот ход этого многодневного офигительного эксперимента, этапы работы и мои восторженные ругательства будут ниже для любопытствующих.
Как и большинство приключений, которые человек находит на свою жопу, начиналось все невинно. Насмотревшись красивых видео от художников в своей нельзяграммной ленте, решила я попробовать один из мелькающих там эффектных приемов: рисовку по пролитому кофе (логика подсказывает, что разлапистую кляксу можно сделать из любой цветной жидкости, но мой выбор пал именно на него). С сюжетом тоже долго определяться не пришлось: отец родной давно просил ирисов строго определенной расцветки, к кофейному заднику очень подходящей.
Эскиз, еще не подозревал, что его ждет впереди. Как и я.
Хорошо закрепить бумагу, сварить кофе, часть вдохновенным жестом выплеснуть на лист, остальное - в себя. Вошли и вышли, приключение на десять минут! Казалось бы, что может пойти не так?.. В том, что не так пойти может примерно все, я убедилась секунде эдак на сороковой. Во-первых, даже добротно закрепленный лист немедленно повело, как от обычной воды и не снилось. Складывалось ощущение, будто акварельная склейка оказалась язвенницей, у которой от крепкого кофе начался приступ. Во-вторых, кофе, разлившись по поверхности, начал захват бумаги изнутри: стал растекаться в толще листа, оставляя снаружи неровные блекло-грязные пятна за пределами четко оформленной внешней кляксы. И сохнуть вся эта хрень обещала как минимум сутки. Но простой, советский, копеечный... фен ускорил процесс. Жаль только, что не сильно улучшил результат: лист после сушки окончательно так и не натянулся и, пускай перестал корчиться в судорогах, недовольно скрюченное е**ло мне таки решил демонстрировать до победного. Я, впрочем, отвечала ему тотальной взаимностью. Мы смотрели друг на друга и понимали, что это будет долгий путь. Очень долгий. Если я, конечно, не прислушаюсь к голосу разума и не выброшу эту красоту в мусорку прямо сейчас.
Но я уже настроилась! Потраченного кофе, листа хорошей бумаги и танцев с феном было жаль. К тому же после первого экстаза от промежуточных результатов во мне проснулся спортивный интерес, помноженный на художественный фатализм. Запороть этот шедевр кофейного авангардизма я уже не могла: что мертво, умереть не может. "Хотя бы потренируюсь. Не так обидно будет, в случае чего, выбрасывать" - решила я.
Было очевидно, что акварель эти разводы попросту не возьмет - укрывистость не та - акрил и масло не сойдутся характерами с бумагой, а пастель не даст возможности тонко прописать детали, так что оставалась старая добрая гуашь. Навыков работы с этой краской у меня, за вычетом времен начальной школы, фактически нет. Во взрослом "портфолио" ровно две работы с одной и той же проблемой: из-за водорастворимости краски писать многослойно приходится очень аккуратно. Одно неосторожное движение или не то количество воды - и верхний слой начинает свозить нижние, заставляя начинать все сначала. Но я, повторюсь, уже настроилась выжать из этой ситуации все возможное.
Гуашный этап благополучно закончился и на этом мне, по-хорошему, следовало остановиться. Но если бы я умела вовремя останавливаться, я бы слилась еще после просушки кляксы. Поэтому, критично осмотрев дело рук своих, я решила, что пациент - вопреки усилиям врачей - скорее жив, чем мертв. Так что достала цветные карандаши, которыми уточнила контуры и легкой штриховкой усилила текстуру бумаги.
Хорошо еще, что у меня под рукой золотой пудры не было: лишенная страха неудачи я б и ее туда, наверное, впихнула до кучи.
Вывод: либо нельзяграмм не рассказывает о каких-то нюансах этой клякснутой техники, либо у меня руки кривые. Стоил ли результат вложенных усилий? Определенно нет. Без этой истории с кофе все было бы быстрее, проще и, как минимум не хуже, а возможно даже лучше. Довольна ли я собой? Определенно да. Я не сложила рук и довела это безобразие до вполне эстетичного результата.
А тем, кто дочитал эту за душу берущую историю до конца - огромное мое уважение и лучи добра. Вы очень терпеливый человек!