проголосовал за "что-то оригинальное":

произношу всегда фа́нфик, а если надо сократить...
всё равно говорю фа́нфик, т.е. не сокращаю.

при этом совершенно спокойно ставлю ударение на i в слове fanfiction.