У нас это «ухайдохать/ухайдокать» — измазать чем-то или порвать, обычно про одежду, но могут скащать и «Чем ты так ухайдокался?»

My Chemical Victim
Ухайдокаться еще и работать до изнеможения. " Я на работе так ухайдокалась..."