zdrava
Расизм там с большой буквы. Точнее, шовинизм. Но я это спишу на конъюктуру того времени и пропаганду.
Про Нага в сущности не удивлюсь, если Киплинг это прописал в подтексте, он очень прошаренный чувак.
Надо, конечно, напрячься и читать в оригинале, русский перевод ужасен.