Zveird, я тоже склоняюсь ко второму варианту. Скауз описывается как певческий диалект, и адаптировать его русскими говорами так себе затея.