Не должно. Но так вышло, что Невилл был в первой книге довольно комичным персонажем. И комичность фамилии ему "шла". И открывшаяся впоследствии драма его семьи не стала менее глубокой из-за этой смешной фамилии.
Да, тут наши мнения разнятся.
Невилл Лонгботтом воспринимается как нечто вычурное из английской аристократии. Ассоциация при первом прочтении - длинные фалды буржуйского фрака.
Такой вот весь строгий аристократ, воспитывающийся строгой бабулей - но с магией у него швах. И это трагично, а не комично. Зато он весь "по-аристократски" правильный, пошёл всех сдавать, когда те отправились в подвал за камнем.