Через пару минут он появился под руку с Вирджинио. Уменьшенные коробки с тортами (младший Боргезе мороженым не ограничился), пирожными, конфетами и трюфелями были увеличены. Все расселись по креслам.
ну и конечно же надо пожрать. Ау!!! у вас тут Дамблдор маячит, а вы есть хотите. Может они зомби? Те постоянно хотят есть. Или на них заклятье саранчи наложили?
- Итак, Гарри? – спросил Валерио, когда у всех в руках оказалось по бокалу вина, а на стол выставили тарелочки с маслинами и сыром.
и начали бухать. Во жизнь у людей!
- Есть такой волшебник, - начал Поттер, - его зовут Геллерт Гриндевальд. У него родня в Англии. Тетка, кажется. Может, более дальнее родство, это не важно........
......Так что кое-что я слышал, сами знаете, сплетни и все такое.
И Поттер совсем отупел. Слышал? Ты за год вообще-то много чего узнал, выясняя правду под носом Лорда и его змеи. Слышал он, забыл как Нагайна пряталась в теле этой *тетка, кажется* ?
Сказку про трех братьев рассказал Снейп.
Ну да, Снейп у нас штатный сказочник
Гермиона только диву давалась, как слаженно получилось у ее друзей. Точно репетировали.
блин, ну тоже расскажи чего-нибудь, порадуй господ
- С ума сойти! - восхитился Вирджинио.
Флавио только головой качал. Валерио потер виски.
Сестру в волшебники не взяли.
Аватарка ЗЗ не держит рядом с собой женщин. Только соломенное чучело Гермионы, что бы поклонники донатили
- А я хочу знать, что они делают с волшебниками, - сказала Агнешка.
Гермиона честно попыталась вспомнить. А ведь действительно, точных сведений практически не было. История дружбы или любви, которую раскопала Рита Скиттер. Упоминания про страшные преступления и про Дары Смерти. Все. Никакой конкретики.
Гермиона целый год эту конкретику узнавала, но нет - не помнит
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)