*закатывает глаза aka Тони Старк*
Могли бы просто сказать...

J_K_R, я тоже не понимаю, как мне можно оценивать ПЕРЕВОД.
Я могу зайти, прочитать, сказать нравится или не нравится. Текст. Но текст писал автор (исключая тех умельцев, которые не очень понимают, что перевод и отсебятина для пущей красоты - не есть одно и то же). И мне кажется, что оценивая текст автора я оцениваю текст и мастерство автора, а не перевод и работу переводчика. И потому мне странно как-то оценивать переводы в рамках конкурса. :\

Как-то так...