Clegane
не моё выражение про ежика. Может и напутала, но смысл был такой.
А испуг героя можно написать в любой момент. Это не сложно. А вот заставить бояться читателя, вот это настоящее мастерство
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.