Я бы Каер-Морхен (или как оно правильно в оригинале пишется) перевёл бы на язык самой Немайн, вот тогда, думаю, это было бы уместно.