 |
5 июля 2021
|
|
перехожу в новый тред
Aliska-cool Bat_out_of_hell спасибо :))Колоссальная работа! Всё прочитать и всё вот так проанализировать! Единственное, эта система не даёт ответа на вопрос «как оценивать переводы», потому что внутри каждого критерия всё оценивается субъективно (нет объективных параметров оценки «захотела бы я перевести», да и, наверно, быть не может) субъективность такая субъективность кстати, пятый критерий изначально планировался для избежания одинакового количества баллов у первого/второго места, а получилось немного иначе вот, например, в титанах в моем рейтинге победил бы "Забытые города" (очень крутой перевод, читать обязательно!!) и голосовала бы я за него, если бы не этот пятый столбик coxie Bat_out_of_hell спасибо :))Залипла в вашу табличку. Очень круто сделали и составили подходящие для себя критерии! Мне кажется, по ней даже можно вас охарактеризовать как читателя)) там и характеризовать нечего, сразу все понятно хD на самом деле, жру я всё подряд, но то жрать - а то конкурс, совсем другая ягода, поэтому та же порнуха у меня не особо в почете 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
