Если автор оригинала, почти в каждое предложение вставляет слово, ну например, блондин, и это выглядит как аффтор йуный йаш, то должен ли переводчик повторить этот трюк?
Вот этому симпатичному медведю сегодня исполняется 41 годик )) Ну а мне, соответственно, 42.
Мне его подарили бабушки, купив в магазине "Ленинград", и все эти годы он провёл бок о бок со мной. Сколько мы вместе пережили!..
Так что если кто-то захочет нас с Мишкой поздравить - можно будет это сделать прямо сюда. Нам будет очень приятно! ))