Голосовала за вас. Очень понравился перевод и по форме, и по сути... В общем по всем статьям:))) Переводы в номинации показались мне интересными и выразительными, но, несмотря на это, я быстро определилась со своим выбором.
Fictor:
Задорнейшая зарисовка о противостоянии Снейпа и мародеров. Весело, остроумно и без членовредительства, но до чего интересно!
—Я не буду выполнять твоё желание!
— Ну, не хочешь, как хочешь, — Снейп ...>>Задорнейшая зарисовка о противостоянии Снейпа и мародеров. Весело, остроумно и без членовредительства, но до чего интересно!
—Я не буду выполнять твоё желание!
— Ну, не хочешь, как хочешь, — Снейп пожал плечами. — Раз уж ты хочешь лишиться магии, то вперед, не исполняй.
— Твою Мандрагору! Хорошо. Что ты хочешь?