Ну, как выглядят, мы не знаем, это только в индийских фильмах выглядят, а так ХЗ. Но вот действуют точно, что как в 20. Во всяком случае Карна поступил в аспирантуру к Парашураме в 73 года и успешно ее окончил. Первым учеником.

Не настаиваю про канон, но, если не ошибаюсь, у Тэвари говорилось, что мать возвратила его отцу в 25 лет.

Перевод красивый и словарь богатый. Вполне верю, что оригинал вообще несравненный. Но сомнения возникают относительно точности.