Ага, по нынешним понятиям не слишком милосердно. Поэтому Тэвари и вложил эти слова в уста самОй стервозной Мадри. Но здесь, в книге, хастинапурские мужья именно такие: прямые и честные. Ибо лгать грешно:) Далее в книге (пардон за спойлер, но это к слову) в разговоре с Вришали, уже не помню, по какому поводу, Карна тоже скажет, что Супрейя красивее нее. Но добавит: "Однако насколько ты, милая, умнее!"

Ну, это бедняжка просто старается утешить себя. И ее фраза, что теперь она, как женщина, хоть иногда сможет побыть собой, по-моему, показывает, что ей жилось не слишком сладко. Наверное, приходилось прятать свои чувства или вообще лукавить...