Работайте с двух сторон: поговорите с бетой и изучите другие способы привлечь внимание к конкретной мысли.
Я, например, использую курсив исключительно для тонких намеков. Например таких: жирный шрифт тоже не лучший способ привлекать внимание к мыслям.
P.S.
Интересно, а в русском языке вообще есть правила для его использования?
Да. Текстовые выделения в художественном тексте использовать запрещено.
Мой старший сын женится 5/5/26
Вообще-то свадьба должна была состояться 11/11/26, но папа нашей невесты умирает от рака. По еврейским законам после его смерти год нельзя праздновать ничего (даже день рождения). Так что ребята перенесли бракосочетание и раввин придет прямо в хоспис. Ребята решили, что папа должен присутствовать на свадьбе единственной дочки (у них ещё три мальчика, кроме Гиль). В общем, через две недели я стану свекровью.