П_Пашкевич
Вы так сказали, словно стояли со свечной, наблюдая, как именно ТС и её бета заливают текст.

кстати да, ТС: а вы же курсив проставляете тэгами? Просто вдруг копируете напрямую из ворда, так он, конечно, исчезнет)

Хэлен текст на текст не приходится. Где-то их вообще нет. Где-то много. Где-то фразы три на рассказ, где-то только реплики конкретного персонажа им отмечены.
Про форматирование - хз. Узнаю. Я как раз без бетинга фик на рассмотрение отправила. Он у меня уже отбеченый, с другого ресурса. Посмотрю, слетит ли курсив при публикации. И пропустят ли его вообще))

Cabernet Sauvignon
Чтоб там ни говорил товарищ выше, никто вас не пнет за курсив. Если будет кровь из глаз, максимум, редактор мягко посоветует уменьшить его проявление, но вставки курсива не повод для пинка.

Хэлен
Читайте внимательно. Я сказал, что движок фанфикса курсив допускает.

Впрочем, да, если копипастинг текста чем то похож на тот самый процесс, при котором стоят со свечкой, это говорит, видимо, о неких изъянах движка. :)

П_Пашкевич
ТС спрашивала не о движке.
Я писала о неверном использовании тэгов.

У классиков — да, курсив почти не встречается, за исключением «технических» случаев вроде подзаголовков в главах («краткое содержание»), или изредка могут быть выделены отдельные слова как знак «скрытого цитирования», например:
Но панталоны, фрак, жилет —
Всех этих слов на русском нет.
(Евгений Онегин)
Проза ХХ–ХХI века стала более «нервной» и свободной, соответственно. Там попадается чаще. Могут выделяться даже целые абзацы и крупные куски текста — например, если эти «вставки» связаны с воспоминаниями героя, попутными ассоциациями и т. п. — и автору не с руки всякий раз вводить их при помощи оговорок типа: «и тут он вспомнил», «он прокомментировал про себя» и пр.
Пример такого текста: роман К. Кизи «Порою блажь великая»
В общем, нужно чувство меры.

Я, как бета, стабильно предлагающая авторам не использовать курсив, поясню свою позицию: русский язык красочен и многогранен настолько, чтобы возможностью как-либо дополнительно выделять отдельные слова при публикации не пользовались ни Толстой, ни Пушкин, ни Булгаков, ни многие, многие другие. С этой точки зрения курсив - показатель неумения автора донести до читателя иными способами важность конкретных слов, фактически признание его в своей некомпетентности.
Если же выделения требуют отдельные, именно технические моменты - это иной вопрос. Те же самые цитаты привычно выделяются курсивом везде и всюду, и это стандарт оформления заимствованной речи.

Мне, конечно, могут возразить Антошей Чехонте, но этот самый Чехонте использовал курсив приблизительно в равном объеме со стандартным шрифтом, что, я считаю, херит на корню саму идею использования курсива для выделения особенно важных моментов.

Хэлен ой! Поняла, что не уверена в том, как его проставляла.
Воот! Ради таких мыслей и стоило написать пост.
Когда на фанфиксе с гуглдока копировала - точно ставила
Но последние я просто с фикбука выкачивала. Может в этом и дело. Там, вроде, со всеми оформлениями копируется. И при использовании кнопочки "посмотреть как читатель" курсив отображается. Но вдруг оно потом все равно слетает...

П_Пашкевич
Если копипаст из ворда/гуглодоков/страницы чтения фикбука, до движок автоматически нужные теги не проставит.

Вы забываете, что когда выделяете на странице текст и нажимаете "копировать", то копируется только текст, без < i >, < b > и прочего оформления html-тегами

Miyavi_Takihara
Хотел сказать, что читатель, обладающий чувством вкуса, сам разберётся, уместен тут курсив или нет. В итоге сообразил, что измерить чувство вкуса у рандомного читателя еще сложнее, чем уместность курсива. :)

Вообще тут дело такое... Для кого-то, например, заместительные - часть его авторского стиля, которую он готов с жаром отстаивать. Даже когда со стороны они выглядят неоправданными и уродующими текст. Курсив на этом фоне - вообще не предмет спора.

Miyavi_Takihara
пролистала сейчас две книги Л.Н.Толстого, увидела курсив в обеих. Также - у Гоголя, у Гончарова.

Feature in the Dust
Я на то же намекаю. Правда, Реф, небось, скажет, что добавление соответствующей фичи утяжелило бы движок, - и, между прочим, будет прав. А вот в экстендере такая фича не помешала бы. :)

Перечитывала недавно Тургенева "Дым". Обратила внимание, что у него встречается курсив, так же как в английских текстах - на отдельные слова. Нечасто, но есть. Раньше я не замечала. А теперь увидела. Издание 1981 года. Я понимаю, что в это время проблем с типографским набором уже не было. Но откуда они это взяли? Значит, во времена Тургенева тоже проблем не было. И запретов.

Iguanidae вот да. В "Войне и мир" курсив точно был

Кстати, вот что плохо: в разных местах фанфикса теги оформляются по-разному: где угловыми скобками, где прямоугольными.

П_Пашкевич
Ну это как раз вполне понятно, но я тут профдеформирована напрочь. ;)

Cabernet Sauvignon
Редактор при публикации ничего не меняет. Если публикуешь (мы ж на ты?) без беты, то курсив слетает по техническим причинам. Так что или теги вручную или потом его отлавливать.

Likoris на ты))
Не. У меня именно к текстам с которыми бета работала возник вопрос.
Что оформление слететь может я знаю. Тут бы вопросов не возникло. Сам накосячил - сам получил

Про технические причины - я обычно копирую текст из ворда и нажимаю кнопочку справа "вставить из ворда, если копировать в это окошко и потом нажимать enter, то все теги курсива, жирного выставляются автоматически, кроме пустых строк.
Если я, конечно, правильно поняла проблему.
Если нет, то прошу прощения)

Что касается курсива, то солидарна - хорошо всё в меру. Если это все-таки правит бета, то стоит с ней это обсудить Выяснить, в чем причина: бета - противница курсива в принципе, или у вас его много, на её взгляд.