У меня еще круче. Папа украинец, а я всю жизнь жила в России. Поскольку папины родители умерли до моего рождения, а его братья по всему Союзу разъехались, в Украину я в детстве даже не ездила (Крым и Одессу если не считать, но туда мы просто ездили на море, в пансионат). А украинский язык понимаю (не все дословно, конечно, но в целом) - это выяснилось, когда я в конце концов все-таки туда приехала. Точно мистика.