ar neamhni: #реал #языки И тут я поняла, что не знаю, откуда я знаю украинский. Росла в Украине, но в русскоязыч

#реал #языки
И тут я поняла, что не знаю, откуда я знаю украинский. Росла в Украине, но в русскоязычной семье и русскоязычной среде. Меня учили читать на русском. Лет в 5-6 у меня был любимый сборник сказок народов мира на украинском, и я его читала абсолютно свободно, не понимала только отдельные слова. Почему-то мне не приходило в голову спросить у родителей, что они означают. Телевизор в моем детстве показывал только ОРТ, а у бабушки его вообще не было.
Остается радио и воспитательницы в садике, но я в него почти не ходила, предпочитая тусоваться у бабушки...
Мистика.

12 августа 2021

Отключить рекламу

3 комментария

Daylis Dervent Онлайн

12 августа 2021

У меня еще круче. Папа украинец, а я всю жизнь жила в России. Поскольку папины родители умерли до моего рождения, а его братья по всему Союзу разъехались, в Украину я в детстве даже не ездила (Крым и Одессу если не считать, но туда мы просто ездили на море, в пансионат). А украинский язык понимаю (не все дословно, конечно, но в целом) - это выяснилось, когда я в конце концов все-таки туда приехала. Точно мистика.

	ar neamhni Онлайн 12 августа 2021
Daylis Dervent Мой папа родился под Пермью, в Украину переехал лет в двадцать, но научился шпарить по-украински бодрее некоторых аборигенов) 3

лена сырбу

12 августа 2021

Бабушка с Украины, дедушки и вторая бабушка с Молдовы, в Украину приезжаю раз в год на неделю примерно, а новости украинские смотрю без проблем. Даже на третий день ловлю себя на том, что начинаю использовать украинские слова в речи.